I have been thinking about the 3 Kings for the past weeks. I sometimes feel that the 3 Kings are my kindred spirits. They were even more dilatory about Christmas than I am. Some biblical scholars speculate that the Wise Men may have arrived at the stable two years after the birth of Christ. I'm not that late, yet.
Monday, December 19, 2011
You are never too late!
I have been thinking about the 3 Kings for the past weeks. I sometimes feel that the 3 Kings are my kindred spirits. They were even more dilatory about Christmas than I am. Some biblical scholars speculate that the Wise Men may have arrived at the stable two years after the birth of Christ. I'm not that late, yet.
Saturday, December 10, 2011
Advent calendars to see and hear
Tomorrow will be the third Sunday in Advent. At the choir party today, we adults marveled at how quickly Christmas was coming. I remember time passing much more slowly as a child. I fell behind on the advent calendar this year. One moment it was Thanksgiving and the next...Advent!
Friday, December 9, 2011
Christmas Music and Global Warming
Everyone knows that Santa lives in Finland! Therefore, it is only fitting that I listen to Jouluradio all day. It is hard to get bored with Christmas music when it is sung in Finnish and Swedish.
Monday, June 27, 2011
You Learn Something New Every Day
I can waste hours on FaceBook reading everyone's posts and looking at the graduation pictures of kids I don't know (yes, I posted some of an important fifth grade graduation) that pop up at this time of the year. But the wonderful thing about FB is the tidbits of information that appear on my "wall". Because I liked NPR on FB, this story appeared on my FB page: Russian Women Prove it's Hip to be a Babushka. What fascinated me about this story was not the music or the charming woven birch shoes in the video, but the fact that the women are from the Udmurt republic, where the language is in the same Finno-Ugric family as Finnish.
I expected the Udmurt Republic to be somewhere near Lake Ladoga, but it is actually far to the east. Udmurtia is surprisingly distant from Finland. Like Finnish, the Udmurt written language was not developed until the 18th century*. Unlike Finnish, Udmurt is written using the Cyrillic alphabet. Another distinguishing feature of the Udmurts is the predominance of red hair. A population of gingers speaking a Finnishy language written in Cyrillic. The more I learn, the more I realize I have so much more to learn.
And what about Udmurt literature? You can friend Udmurt literature in Estonian translation on FB. I have, but since I understand less Estonian than Finnish it won't be a lively site. Maybe I can find some Udmurt literature for my Kindle. Amazon has a wide selection of translated fiction available for the Kindle. You have to search under World Literature. It is fun to have a world of World Literature within reach of your wi-fi. Sadly I could only find 3 items on Amazon with a search for Udmurt. One item is a children's folk tale and I am tempted by the I Speak Udmurt hat, but the third item does not succumb to Google translate.
Keep your ears open for news of Udmurtia. Now that I have learned that this region of Russia exists, it will suddenly be all over the papers. And, thanks to the babushkas, maybe the country will be famous for singing women in birch shoes rather than infamous as birthplace of the Kalashnikov.
*actually, written Finnish was developed earlier in a religious context. You can read more about the development of written Finnish on my blog!
Wednesday, May 18, 2011
The Humor of Hesari or "serious leglessness" a phrase to remember!
Hockey team's drunken antics lead to official talking-to
Video of Nurminen's hard landing at airport goes viral
|
Anyone who watched the scenes either at the airport or in the city centre will have found it hard not to notice that a good many players were suffering from the morning (or afternoon) after the night before, and some seemed to have avoided the throbbing pain of a hangover by earnestly continuing their drinking.
Whilst Mikael Granlund's wonder goal against Russia in the semi-finals has racked up a huge number of hits on YouTube and other sites, he is fast being joined by the embarrassing prat-fall of the team's goalkeeper coach Pasi Nurminen at Helsinki-Vantaa Airport.
Nurminen emerged from the aircraft looking much the worse for wear and stumbled on the bottom step of the airstairs, crashing into the World Championship trophy as he spread his not inconsiderable frame on the red carpet.
The trophy had a very visible dent in it by the time it appeared before the public in the Market Square, though whether this was the imprint of Nurminen's forehead or something else is unclear.
Another member of the squad, team manager Timo Jutila (who also captained the 1995 World Championship winners) was seen to be rather dazed and confused, and he elected not to go up onto the podium with the others when the team arrived at the square in an open-topped bus to be fêted by fans.
Initially it was thought he had been taken ill, but Jutila himself declared he had an ankle inflammation.
This expression seems set to become a new Finnish euphemism for being totally wasted.
In many ways, the criticism of the players and others for their condition is a bit steep, given the general Finnish relationship with alcohol, but on the other hand, the team are looked up to as role-models by many young people, and this aspect was brought out by Minister of Culture Stefan Wallin (Swedish People's Party), whose portfolio also includes sports.
Wallin reportedly spoke to the Finnish Ice Hockey Association's chairman Kalervo Kummola on the matter, noting that whilst every Finn understood the elation that the players felt after their victory in Bratislava "it should nevertheless be remembered that sports personalities are setting an example for children and young adults".
The team's head coach Jukka Jalonen admitted that the celebrations of some individuals had got rather out of hand, and expressed the hope that they had not caused offence.
Many commented on the online forums that the new generation of players are nothing like the "old school" types (who would include both the members of the coaching staff mentioned above), and it was also noted that this sort of behaviour was these days uncommon as a public spectacle - not least because there were precious few opportunites to celebrate a great victory in this way.
In truth, there were occasions in the past when players' self-discipline failed them, but these generally only made it over the news threshold when someone was "sent home to sober up" in the middle of a tournament.
The general sentiment now seems to be that nobody in their right mind would begrudge the team members the chance to let their hair down, but that maybe their timing - in the full glare of the media and the public - was a shot rather wide of the goal.
Next time - and hopefully there will be future occasions like this to rejoice in trophies won - they would do better to keep things in check until they have gone through the necessary formalities.
The summer recess will offer plenty of opportunities for more private off-camera celebration.
Pointy Shoes and the Influence of Finnish Fashion
It is very possible that this could be an elaborate internet hoax, but I have chosen to fall for it. Long, pointy, totally impractical cowboy boots are a fashion sensation in northeastern Mexico. You can read about them here. And you should enjoy this video as well. It is long, but I recommend watching the entire clip:
Tuesday, May 17, 2011
Wannabe Finns
Monday, May 16, 2011
Perkele!!
Sunday, May 15, 2011
The Really Big News!
Tuesday, March 29, 2011
49 years of Finnish Talk TV - in the USA? And what about St. Urho and Jimmy Stewart?
Sunday, March 27, 2011
Finland! - Be Still My Soul!
- O, Finland, behold, your day is dawning,
- The threat of night has been banished away,
- And the lark of morning in the brightness sings,
- As though the very firmament would sing.
- The powers of the night are vanquished by the morning light,
- Your day is dawning, O land of birth.
- O, rise, Finland, raise up high
- Your head, wreathed with great memories.
- O, rise, Finland, you showed to the world
- That you drove away the slavery,
- And that you did not bend under oppression,
- Your day has come, O land of birth.
- Dros Gymru'n gwlad, O Dad, dyrchafwn gri,
- y winllan wen a roed i'n gofal ni;
- d'amddiffyn cryf a'i cadwo'n ffyddlon byth,
- a boed i'r gwir a'r glân gael ynddi nyth;
- er mwyn dy Fab a'i prynodd iddo'i hun,
- O crea hi yn Gymru ar dy lun.
- O deued dydd pan fo awelon Duw
- yn chwythu eto dros ein herwau gwyw,
- a'r crindir cras dan ras cawodydd nef
- yn erddi Crist, yn ffrwythlon iddo ef,
- a'n heniaith fwyn â gorfoleddus hoen
- yn seinio fry haeddiannau'r addfwyn Oen.
Thursday, March 3, 2011
More Finnish skiing news!
Finland now has 4 medals in Oslo. The women's relay team took home the bronze. Thanks to Barbara for keeping me up to speed. The women's relay team members are Pirjo Muranen, Aino-Kaisa Saarinen, Riitta-Liisa Roponen and Krista Lähteenmäki. You can read the results here on Hesari. Make sure you have your Google translate fired up!
Finnish skier finishes first in Oslo
This post is really an opportunity to share some vacation photos with a friend, but I do have some Finnish news at the end of the post.
The Lost Thing is the Big Thing in Finland
Oscar-voittaja kiitti suomeksi!
Oscar-gaalan lavalla puhuttiin ensimmäistä kertaa suomea!
Oscarin parhaasta animoidusta lyhytelokuvasta The Lost Thing voittanut australialainen ohjaaja Shaun Tan lausui kiitospuheessaan suomea.
Hän kiitti graafisena suunnittelijana työskentelevää vaimoaan Inari Kiuruaja sanoi suomeksi ”minä rakastan sinua”. Oscarin kävi hänen kanssaan noutamassa lyhytelokuvan toinen ohjaaja Andrew Ruhemann.
Tiettävästi Oscar-gaalassa ei ole aiemmin kuultu suomea. Suomalaisista Oscar-palkinnon on käynyt noutamassa ainoastaan Jörn Donner, joka tuotti parhaana ulkomaisena elokuvana palkitun Ingmar Bergmanin ohjaaman elokuvan Fanny ja Alexander (1982).
Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä (2002) oli myös ehdolla parhaasta ulkomaisesta elokuvasta, mutta ei saanut Oscar-palkintoa.
Sunday, February 27, 2011
What the Melissa Leo F-word! Finnish at the Oscars!
Saturday, February 26, 2011
Eroaa. Väkilvalta. Mielenosoittajia.
Three new words in my Finnish vocabulary.
Mounir Troudi, a jazz musician, disagrees. He has no love for the former Ben Ali government, but said he believed that Tunisia would remain a land of beer and bikinis.
“This is a maritime country,” Mr. Troudi said. “We are sailors, and we’ve always been open to the outside world. I have confidence in the Tunisian people. It’s not a country of fanatics.”
Night train to Rovaniemi
Sunday, February 13, 2011
Something to make your inner child chuckle
And now for something completely different (and Finnish)
Saturday, January 29, 2011
Finns on Ice
It has been over a week since I last posted on my blog. I have to blame the weather! We have snow and some not too chilly days. I am trying to spend as much time outside as possible. When you move north of the grits line everyone advises you to get outside in the winter to stave off the inevitable depression. They tell you this while you are stocking up on polar fleece everything. I still haven't found a polar fleece bra, but I am fully outfitted in everything else. Not too shabby for a Georgia girl.
Friday, January 21, 2011
More Snow in Tiny Town!
I just received the robo-call from the Concord School District-another snow day for Sophie. I had planned to drive her to school today because the sidewalks have been so treacherous here. The streets are plowed and the driveways are plowed, but the sidewalks are an afterthought. Small children and poodles have a hard time struggling over the walls of ice and snow left by the slush and then they plummet to the street hoping the cars will stop.
Monday, January 17, 2011
FinnDisco Redux
Sunday, January 16, 2011
A bittersweet welcome to the sun
Kaamosaika on päättynyt Pohjois-Suomessa
Aurinko näkyy jo vähän kaamoksen jälkeen. Kuva: YLE |
Kaamosaika on Utsjoella ohi. Kaamosaikana aurinko ei nouse Suomen pohjoisimmassa osassa. Kaamosaika alkoi marraskuussa. Sunnuntaina aurinko näkyi Utsjoen taivaalla jo 10 minuuttia.
More Fintango!
Saturday, January 15, 2011
Tonight! in Turku
I wish I were in Turku today! This weekend marks the opening of the year where Turku reigns as the Capital of Culture.
Thousands of Turku residents will be part of the opening spectacle The spectacular opening brings fire and love above River AuraTurku will open the Capital of Culture year 2011 with a three-day weekend full of events and activities on 14–16 January 2011. The opening performance “This Side, The Other Side” on the evening of Saturday 15 January is the single largest event of the year. | |
I don't know whether I will be able to see anything from a web cam which you can access here. I might be clinging to the side of Sunapee at the proper time.